2021

Tepeyac - Inspirando salud, bienestar y humanidad en nuestra comunidad, a través de todas las etapas de la vida.

INFORME DE AGRADECIMIENTO

Carta del Director General

Estimados simpatizantes del Centro de Salud Comunitario Tepeyac,

Me complace compartir con ustedes nuestro Informe Anual 2021, en el que se destaca el trabajo para salvar vidas de nuestro personal increíblemente dedicado, junto con los numerosos donantes que han hecho posible nuestro trabajo. Gracias a su apoyo, podemos proporcionar atención médica, conductual y dental equitativa y asequible a los pacientes de Tepeyac, la mayoría de los cuales no tienen ningún tipo de seguro médico. 

En 2021, el personal de Tepeyac continuó con nuestra respuesta integral a la pandemia de COVID-19 y, con el apoyo de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos, pudo lanzar una importante campaña puerta a puerta en los barrios de Globeville, Elyria y Swansea (GES). Como resultado de esta campaña, distribuimos información sobre la vacuna COVID-19 en más de 7.000 hogares de los barrios de GES y alrededores, asegurándonos de que los miembros de nuestra comunidad recibieran información precisa y pudieran acceder a la vacuna COVID en nuestra clínica o en una de las muchas clínicas de vacunación que organizamos conjuntamente con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.

También me complace compartir que continúan las obras de nuestro proyecto de construcción de nuestra nueva instalación clínica, que contará con una farmacia, 20 salas de examen médico, seis consultorios dentales, dos salas de procedimientos, nueve salas de asesoramiento y terapia, espacio dedicado a la terapia artística y lúdica, una sala de terapia de grupo y una gran sala comunitaria.

En nombre de los pacientes a los que servimos, extendemos nuestra más sincera gratitud a nuestros firmes amigos y partidarios, incluyendo las numerosas fundaciones, agencias gubernamentales y socios comunitarios que comparten nuestro inquebrantable compromiso con la misión y la visión del Centro de Salud Comunitario Tepeyac.

Muchísimas Gracias,

Director General
Centro de Salud Comunitario Tepeyac

Nuestra historia

El cambio de Clinica Tepeyac a Tepeyac Community Health Center fue más que un simple cambio de nombre. Mientras que la Clínica Tepeyac nos recuerda dónde empezó todo, Tepeyac Community Health Center representa lo lejos que hemos llegado y los cambios emocionantes con un edificio completamente nuevo, nuevos programas, nuevos servicios y más herramientas disponibles para nuestros pacientes y la comunidad.

Para saber más sobre los inicios de Clínica Tepeyac, echa un vistazo a este vídeo y escucha a Jim García, Presidente y Director General.

Nuestra visión

Visualizamos una comunidad saludable con acceso a atención médica regular y continua. A medida que ampliamos nuestro alcance y aportamos competencia cultural a la comunidad, nos esforzamos por conseguir atención médica excepcional y fiable que faculte a nuestros pacientes, disminuya las visitas rutinarias a las salas de emergencia y genere familias en general más saludables.

Objetivo Fundamental

Inspirar la salud, el bienestar y la humanidad en nuestra comunidad, a través de todas las etapas de la vida.

Haga clic en la imagen para verla más grande

Nuestros servicios

Los pacientes de Tepeyac tienen acceso a un gran número de programas de alta calidad, basados en investigaciones que ayudan con su salud, incluyendo:

  • Salud de niños

  • Salud de la mujer y embarazos

  • Salud de caballeros

  • Cuidado dental

  • Atención preventiva: exámenes anuales de adultos y pediátricos, incluida la prueba de densidad ósea; vacunas; mamografías a través del furgón de mamografías del Hospital St. Joseph, pruebas de ITS (infecciones de transmisión sexual) y de embarazo.

  • Gestión de la atención a la diabetes, que incluye: un entrenador de salud, descuentos en la medicación, clases de control de la diabetes, clases de ejercicio y cocina saludable, y navegación del paciente

  • Entrenamiento personal de salud: planes de salud individualizados y apoyo continuo para promover la activación del paciente (es decir, las habilidades, el conocimiento y la confianza que los pacientes necesitan para gestionar su salud)

  • Atención para el control del VIH/SIDA

  • Referencias para atención especializada a costos reducidos

  • Evaluación e inscripción en Medicaid, incluyendo la presunta elegibilidad, y registración a CHP+...

Todos los proveedores de la clínica pagados y el personal que presta servicios directamente a los pacientes son bilingües.


"Tepeyac no es sólo una clínica de salud. Te dan cursos y asesoría de acuerdo a tu padecimiento. Es importante que la gente sepa que aquí no sólo va a recibir tratamiento para su padecimiento, sino que también va a recibir servicios completos e integrales en otras áreas según sea necesario."

Edubijes A. - Paciente del Tepeyac

A quién servimos - 2021

Pacientes por edad

Estado del seguro del paciente

Según los números

  • 12.617 Citas para visitas clínicas

  • 3.767 Pacientes no duplicados

  • 4.472 Citas de salud mental

  • 3.066 Citas para visitas clínicas de telesalud

  • 702 Visitas de educación sanitaria y gestión de casos

NUEVAS IMÁGENES CLÍNICAS

TORTILLAS PARA TEPEYAC

Consejo de Administración - 2021

  • Jim García

    Director General

  • Dra. Pamela Valenza

    Jefe de Sanidad

  • Dra. Linda Osterlund

    Presidente de la Junta Directiva

  • Candy Hernández

    Tesorero de la Junta Directiva / Miembro de los Consumidores

  • Carlos Contreras

    Tesorero adjunto de la Junta Directiva / Miembro de los consumidores

  • Ludy Esperanza Chacón

    Secretario de la Junta Directiva / Miembro de los Consumidores

  • Jaqueline Morales-Lozano

    Secretario adjunto de la Junta Directiva / Miembro de los consumidores

  • Dr. Gilbert Vigil, DDS

    Miembro del Consejo de Administración

  • Yuvicela Garcia-Diaz

    Consumidor Miembro

  • Rita Toro

    Consumidor Miembro

  • Jesse Ogas

    Copresidente

  • Dr. Harvey Bograd, MD

    Copresidente

  • John Bauer Martínez

    Miembro del Consejo de Administración

  • Juana Maldonado

    Consumidor Miembro

  • Steve Chavez

    Miembro del Consejo de Administración

  • Dr. Samit Shah

    Miembro del Consejo de Administración

Donantes individuales - 2021

Salvador Aceves

Alejandra Acosta

José y Magdalena Aguayo

María Aguilar

Dave Aguilera

Rosa Aguirre

Wendy Aiello

Audrey Alvarado

Christian Álvarez

JJ Ament

Catherine y Truman Anderson

Jeremy Anderson

Neal Anderson

Sarah Anderson

Bonita Angotti

Max y Elaine Appel

Justin Aragon

Larry Arneson

Noah Atencio y Diana López-Atencio

Erin Atwell

Martha Awad

Rita Axford y Gary Grunwald

Patricia Baca

Ally Bailey y Matt McConville

Lisa Bailey

Taylor Bailey

Kathryn Ballinger

Maribel Barajas

Jessica y Steven Barbier

Polly y Miguel Barragán

Carolyn Bassett

John y Trudy Bauer-Martínez

Dillon Baynes

David Beal

Adam Becker-Hofnor

Christy Begien

Scott Bemis

Michael Benítez

Macky Bennett y Jeffrey Nathanson

Alan Best

Valerie Bobalek

Harvey y Katya Bograd

Michele Bograd

Marilou Bonavida

Beth Bourgeois

Jacqueline Bove

Kathy Boyle

Michelle Bradley

Angela Bricmont

Zach Britton

Eric Brody

John Brooks

Karen Brown

Liz Brown

Ginger Brunetti

Barb Bsptmhsnha

Jayne Buck

Amanda Buehrig

Milton Burleson

Susan Burleson

Ingrid Burnett

Lindsey Camacho

Braun Campbell

Drew Campbell

Alfredo Cárdenas

Armandina Carrera

Mario e Irma Carrera

Margaret Cary

Joseph y Sally Casey

Juanita Chacón

Steve y Martine Chavez

Katherine Chrisman

Grant Christman

Maribel Cifuentes

Lorie Cisneros

Betsy y Steve Clark

Tracey Clark

Valerie Clausen

Zoe Clemmons

Kimberly Cleveland

Steve y Patti Coffin

Toby Cole

Frances Coleman

Amy Collier

Jennifer Collins

Jeannette Cooper

Dagoberto Cordova

Johnathan Cox

Jody Curl

Thomas Currigan

Don y Gilda Daboub

Jo Marie y George Dancik

Luz Daniels

Joanne Davidson

Efraín Dávila

Thomas De Martino

Gina Del Castillo

Cynthia Delaney

Denise Delgado

Esperanza Demetriades

Daniel Díaz

Amy van den Dijssel

Christine Dimas

María dMora

Lisa Dokter

Larry Domínguez y Beverly Tafoya-Dominguez

Robert y Julie Donohue

Tyler Downs

Gail Duree

Peter Durst

Matt Dyer

Carl y Nancy Eklund

Nicolas Eliason

Linda Elliott

Kathleen Emerman

Amy Engelman

Mariana Enríquez

Natalia Enríquez

Kenneth Epstein

Marco Escamilla

Christopher Esker

Alexia Eslan

Cecelia Espenoza

Cynthia Evans

Elena Faulkner

Kimberly Fazekas

Adam Fedrid

Chris Fellenz

Steven y Debra Fendrich

Steven Fertig

Carla Ficke

Amy Fidelis

Ken Fieler

William Filter

Cathey M. Finlon

Cynthia Finter

Lee Fisher-Rosenberg

Mary Fitzpatrick

Michael Flemming

Andrea Flores

Ramona Flores

Mark Fogg

Barbara Fonda

Barbara Ford

Beth Fraitag

Tony Frank

Kim Frisch

Humberto Gaitán

Debra Gallegos

Shannon Gallegos

Nicholas Gallinaro

Jim García y Gloria D. Padilla de García

Socorro García

Tony García

Mica García de Benavidez

Liz Gardner

Rod Geer

Helen Gibson

Pamela Gilbert

Sara Gilbert

Jerry Glick

Abby Goddard

Gayle Goetz

Kathryn Goggin

Donna Goldin-Evans

Felisa Gonzales

Cristina González

Matthew y Marie Gordon

Nancy Grandys-Jones

Jennifer Green

Tim Griggs

Barbara Grogan

Jennifer Gross

Lloyd Guthrie

José Gutiérrez

Seth Haber

Robert Haberkorn

Jennifer Hallam

Betty Ham

Dane y Andrea Harbaugh

Yvonne Harding

Kendra Harrison

Susan Heinzeroth

Peter Henson

Nayeli Hernández

Florenci Hernández Ramos

Meghan Herwehe

Paula Herzmark

Leonora Hill

Leslie Hilton

Blake Hines

Barry y Arlene Hirschfeld

Preston y Marjorie Hofer

Sarah Hogan

Patty Holloway

Jill Hooper

Gordon Howie

Rachel Hubel

Patrick Huffer

William Huffer y Brooke Alt

John Hughes

Ken Hunrwe

Eric Hutchings

Donn Hutchins

Bill y Mary Frances Jaster

Robb y Gerry Jenkins

Sandra y Lynn Jessen

Lydia y John Jumonville

Anne Kalush

Diane Keeton

Russell Kemp

Tiana Kennedy

Janice Kercheville

Adeeb Khan

Kristin Kirkpatrick

Erich Kirshner

Brian Kitts

Kathryn Kladar

Gail Klapper

Jeff Krawcek

Brian Kurth

Lisa LaCarrubba

Jacqueline Lang

Eric Lazzari

Karen Leigh

Cheryl Lerner

Dan Levin

Doug Linkhart

Charles y Gretchen Lobitz

Harold y Ann Logan

Loretta Lohman

Terence Lohman

Figo López

Manuel López

Michelle López

Diana López-Atencio y Noah Atencio

Roberta LoPiccolo

Eugenio Lucero

Nicholas Lumpkin

Jodi Lundin

Davinia Lyon

Deborah MacCary

Juan Macías

Nick y Kathleen Madsen

Shelly Madsen

Dave y Nilsa Mahon

Don Mares

Audrey Martínez

David Martínez

Judith Martínez

Richard Martínez

Erica Martini

Edward Mascolo

Edward McAuliffe

Leigh McAuliffe

Verónica McCaffrey

Jerry McElroy

Brownlee McKee y Robert Kirby

Shirley McNeil

Karen McNeil-Miller

Tana McNeil-Taylor

Judith Mears

Sophia Meharena

Thomas Merolla

Nancy y David Metzler

Kathryn y Eddie Meyer

Sarah Miley

Andrea Miller

David y Lisa Miller

Nicole Miller

William Miller

Enrique Miranda

Brian Mitchell

Scott Mitchell

Stefan y Brenda Mokrohisky

Ronald y Naomi Montoya

Gary Moore y Jane Constain

Perry y Susie Moss

Jeffrey Nathanson y Macky Bennett

Cara Neth

Wayne y Pat Newsom

Sally O'Donnell

Amy y Kevin O'Leary

Flossie O'Leary y Scott Smith

Maura O'Leary

Jesse Ogas

Peg Oldham

Dirk y Deb Olson

Jeanne Orrben

Denise Ortega

Yolanda Ortega

Julio Ortiz

Renee Ortiz

Erik Osterlund

Linda Osterlund

Orlando Padilla

Steven Padilla

Katherine Pappa

Alexis Parker

Kate Paul

Mary Pellettier

Cindy y Federico Peña

Hermana Lydia Peña

Christine Perreault

Teresa Phillips

Fred Pitroff

Kerri Platais

Caitlin Plotkin

Carly Plotkin

Leslie Plotkin

Gary y Lorena Poling

Cindy Prado-Gutiérrez

Laurel Pramuk

Eric y Jeanne Price

Barbara Prowe

John Quinn

Alison Quinn-Beitscher

Melissa Quinteros

Lorii Rabinowitz

Sonia Rae

Karen Raforth

Julia Randall

George Redding

Alice Reich

Mark Reinking

Kathay Rennels

Mary Rhode

Marc Ringel

Tara Riseley

Jayme Ritchie

Tatiana Rivera

Kayla Ro

Linda Ro

Tracy Ro

Diana Roca

María Rodríguez

Linda Romero

Sarah Romero

Kristine Roper

Jeff y Trudy Rosler

Alfred Rossi

Sarah Rothwell

Katie Roush

Nancy Rozance

Benjamín Salazar

Ken Salazar y Hope Hernandez-Salazar

Andrés Sánchez

Esperanza Sánchez

Rudy Sánchez

Jean Saul

Kevin Savory

Mike Sawaya

Nancy Sayre

Susan Scherer

Salvatore Schifano

Matthew Schroer

Jenny Schulte

Jonathan Schultz

Nancy Schultz-Koch

Catherine Schuster

Laura Schwinkendorf

Dan y Catherine Scott

Samit Shah

Julie Sharer-Price

Kathy Shaw

Scott Shaw

Robert Shedd

Anita Shen

Jennifer y Mark Shepard

Benzir Shrestha

Francisco Sincero

Janice Sinden

Henry Sobanet

Barbara Springer

Michael Stanton

Marilyn Starrett

Alwin Steinmann

Laura Stenovec

Jason Stoddart

Anna Stout

Kristine Strain

Anne Streetman

Cori Streetman

Kim Streetman

Richard Streetman

Tyler Streetman

Rae Tafoya

Beverly Tafoya-Dominguez y Larry Dominguez

Jennifer Tarin

Sage Tauber

Marilyn Taylor

Theresa Taylor

Daranee Teng

Kellie Thompson

Mary Thompson

Scott y Karen Thompson

Shaun y Tamara Thompson

Mary Tierney

Steven Tobin

Nancy Tomb

Amalia Topete

Elaine Torres

Cecilia Torres Chávez

Estela Trejo

Bruce Trigg

Kate y Daniel Trujillo

Lorenzo Trujillo y Ellen Alires-Trujillo

Gilbert y Brenda Vasquez

Kathryn Venzor

Darrell Vigil

Aristeo Villalaz

Ann Vilsack

Long Vu

Judith Wagner

Patricia Wagner

Nancy Walsh

George Ware

Jennifer Watson

Kristin Weber

Derek Wendel

Cheryl Wenzinger

Donna Werner

Emily Wey

Sally White

Tim Wieland

John Wiener

Vicki Williamson

Betsy Winchester

Molly Wink

Karen Winkelman

Catherine Witt

Jenny Wood

Elena Wuchner

David Yetter

Paul Zamora

David Zucker

Mark Zuiderveen

Empresas y organizaciones donantes - 2021

Fondo de la Familia Abarca

Serie Advance Traffic

Agencia de Derechos Humanos y Asociación con la Comunidad

Banco de los Alpes

Pediatras Americanos Vista

Fundación benéfica AMG

Fundación de la Familia Barton

Fundación Birches

Carie Freimuth y John Hughes Family Fund

La Fundación Caring for Colorado

CEAVCO

Ciudad y condado de Denver

Bancos de la ciudad

Acceso a Colorado

Colorado Efficiency, LLC

El Fondo de Acceso a la Salud de Colorado

La Fundación de Salud de Colorado

The Colorado Trust

Fundación Community First

Community Shares of Colorado

Compañía de seguros COPIC

CSU Spur

Fundación Delta Dental de Colorado

Fundación Denver Active 20-30 Childrens

Fundación Denver

Centro de columna vertebral integrado de Denver

Agua de Denver

Denver7-The Denver Channel

Departamento de Transportes e Infraestructuras

La Fundación Dowling

Fundación Enterprise Holdings

Fidelity Charitable

Fundación Fidelity

FirstBank, Lakewood

Fundación Fred Jaindl

Greenberg Traurig

Harper Hofer & Associates, LLC

Un Colorado más sano

Fondo de Caridad Jo Marie y George Dancik

Kaiser Permanente, Beneficios para la Comunidad

Fondo benéfico de la familia Katcher

Empresas Leevers

Fundación MDC Richmond American Homes

Voluntarios de Metro - Programa Minoru Yasul

Mile High United Way

Yogur Misión

Monica Perez Enterprises, LLC

Comunidad Católica de la Preciosa Sangre

Instituto de Salud de MSU Denver

Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos

Nestlé Purina

Oliva AI

Optum Care Management

Fundación Paul Angell

Banco Pacific Western

Polsinelli

Los proyectos de bien público

Quest Diagnostics

Alimentos preparados

La Fundación para la Recuperación

Los regentes de la Universidad de Colorado

Universidad Regis, Misión

Universidad Regis, Colegio Rueckhert-Hartman

Centro Médico Rose

Hospital Saint Joseph

Personal médico de Saint Joseph Hospital

Empresas S.B Clark

Fondo benéfico Schwab

Hermanas de San Francisco

Sonrisa Holding 3550 LLC

Operaciones fiscales

Fundación TEGNA

Empresa de pintura Vargas

Soluciones Virsage


"Me involucré con Tepeyac porque, como educadora, vi lo que les ocurría a los niños y a las familias que no tenían una atención sanitaria adecuada. Desde el principio, Tepeyac ha atendido las necesidades de las familias latinas."

Patricia Baca, PhD

Nuestras finanzas para 2021

16.189.625,00 dólares - Activos corrientes

6.977.300,00 - PP&E, Activos netos a largo plazo

9.937.539,00 - Otros activos

Activos totales - 33.104.464 dólares

1.718.061,00 - Pasivo corriente

23.603.971,00 - Pasivo a largo plazo

1.829.118,00 dólares - Filantropía

1.399.528,00 - Ingresos de los pacientes

3.239.780,00 $ - Ingresos ganados

35.803,00 - Otros ingresos

Total del pasivo - 25.322.032 dólares

Ingresos - 6.504.229 dólares

5.153.752,00 dólares - Sin restricciones

2.628.680,00 dólares - Designados

Activos netos - 7.782.432 dólares

22.592.268 Total del pasivo y del activo neto

4.009.433,00 dólares - Servicios del programa

2.523.588,00 dólares - Administración y General

265.862,00 dólares - Recaudación de fondos y costes del proyecto de la nueva clínica

Gastos - 6.798.883 dólares

$7,186,723 Activo neto inicial | $7,782,432 Activo neto final

Comuníquese con nosotros

 

Clínica

Dirección
5071 Lincoln St. Denver, CO 80216

Teléfono
(303) 458-5302

Fax
(303) 433-7452

Administración

Dirección
4725 High St. Denver, CO 80216

Teléfono
(303) 458-5302

Fax
(303) 583-0152